Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als de goddeloze mens sterft, vergaat zijn verwachting; zelfs is de allersterkste hoop vergaan. |
| WLC | בְּמֹ֤ות אָדָ֣ם רָ֭שָׁע תֹּאבַ֣ד תִּקְוָ֑ה וְתֹוחֶ֖לֶת אֹונִ֣ים אָבָֽדָה׃ |
| Trans. | bəmwōṯ ’āḏām rāšā‘ tō’ḇaḏ tiqəwâ wəṯwōḥeleṯ ’wōnîm ’āḇāḏâ: |
| AC | ז במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה |
| ASV | When a wicked man dieth, [his] expectation shall perish; And the hope of iniquity perisheth. |
| BE | At the death of an upright man his hope does not come to an end, but the hope of the evil-doer comes to destruction. |
| Darby | When a wicked man dieth, [his] expectation shall perish; and the hope of evil [men] perisheth. |
| ELB05 | Wenn ein gesetzloser Mensch stirbt, wird seine Hoffnung zunichte, und die Erwartung der Frevler ist zunichte geworden. |
| LSG | A la mort du méchant, son espoir périt, Et l'attente des hommes iniques est anéantie. |
| Sch | Wenn der gottlose Mensch stirbt, so ist seine Hoffnung verloren, und die Erwartung der Gewalttätigen wird zunichte. |
| Web | When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth. |
